-
1 schermo
schérmo m 1) защита, ограждение; предохранение farsi schermo dell'autorità di qd -- прикрываться чьим-л авторитетом 2) экран (в кино) schermo a larga visione -- широкий экран schermo panoramico -- панорамный экран schermo piccolo -- малый экран, телеэкран schermo luminoso -- световое табло l'arte dello schermo -- кинематография i divi dello schermo -- кинозвезды prossimamente su questi schermi -- скоро на экранах (рубрика, объявление) 3) foto светофильтр 4) t.sp экран, щит; отражатель, дифлектор 5) fig ширма, кулисы -
2 schermo
schérmo m 1) защита, ограждение; предохранение farsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-л авторитетом 2) экран ( в кино) schermo a larga visione — широкий экран schermo panoramico — панорамный экран schermo piccolo — малый экран, телеэкран schermo luminoso — световое табло l'arte dello schermo — кинематография i divi dello schermo — кинозвёзды prossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление) 3) foto светофильтр 4) t.sp экран, щит; отражатель, дифлектор 5) fig ширма, кулисы -
3 schermo
schermoschermo ['skermo]sostantivo Maskulin1 (riparo) Schirm Maskulin, Schild neutro2 film, fotografia Leinwand Feminin; diva dello schermo Filmdiva Feminin; grande schermo Kino neutro; piccolo schermo Fernseher Maskulin3 televisione, informatica Bildschirm Maskulin; schermo a cristalli liquidi Flüssigkristallbildschirm Maskulin; schermo a colori Farbbildschirm MaskulinDizionario italiano-tedesco > schermo
4 schermo panoramico
5 schermo di protezione o protettivo
Dizionario Italiano-Inglese > schermo di protezione o protettivo
6 schermo solare
7 schermo
schermo s.m. 1. écran. 2. ( Cin) ( su cui si proiettano i film) écran. 3. (Cin,estens) ( mondo del cinema) cinéma, grand écran: un divo dello schermo une star du grand écran, une vedette du grand écran. 4. (Cin,estens) ( sala di proiezione) écran, salle f.: il film non è ancora uscito sui nostri schermi le film n'est pas encore sorti sur nos écrans, le film n'est pas encore sorti dans les salles. 5. (TV) écran, écran de télévision. 6. ( Inform) écran, moniteur. 7. (Fis,Rad) écran, bouclier.8 schermo protettivo
9 schermo a colori
schermo a coloriFarbbildschirmDizionario italiano-tedesco > schermo a colori
10 schermo a cristalli liquidi
schermo a cristalli liquidiFlüssigkristallbildschirmDizionario italiano-tedesco > schermo a cristalli liquidi
11 schermo multivideo
schermo multivideoMultivisionswandDizionario italiano-tedesco > schermo multivideo
12 schermo ultrapiatto
schermo ultrapiattoultraflacher BildschirmDizionario italiano-tedesco > schermo ultrapiatto
13 schermo
14 schermo
Bildschim* * *m screen( riparo) shield* * *schermo s.m.1 protection, defence: la luce era così forte che dovevo farmi schermo agli occhi, the light was so bright that I had to shield my eyes // farsi schermo dell'autorità di qlcu., (fig.) to hide oneself behind s.o.'s authority; ti sei fatto schermo della mia autorità, you have screened yourself behind my authority2 (cinem., tv) screen: schermo argentato, silver screen; schermo di tela, cloth screen; schermo panoramico, wide screen; schermo paraluce, dowser; schermo televisivo, television screen (o telescreen); schermo trasparente, translucent screen; proiettare sullo schermo, to screen // l'arte dello schermo, cinema; artisti dello schermo, film stars // commedia per lo schermo, screen play; adattare per lo schermo, to adapt for the screen // prossimamente su questi schermi, coming soon to this cinema3 (inform.) screen: schermo di visualizzazione, display screen; schermo piatto, flat display; schermo di protezione, screen shield5 (elettr., rad.) shield, screen: schermo magnetico, magnetic shielding (o screen); griglia di schermo, screening grid // schermo radar, radarscope6 (mecc.) baffle.* * *['skermo, 'skɛrmo]sostantivo maschile1) cinem. telev. screenil grande schermo — (il cinema) the big screen
il piccolo schermo — (la televisione) the small screen
"presto sui vostri -i" — "coming soon to a cinema near you"
2) inform. screen; elettron. display3) (per schermare) screen (anche fig.)4) (per proteggere) screen, shield (anche nucl.)•schermo piatto — telev. flat screen
schermo solare — cosmet. sunscreen
* * *schermo/'skermo, 'skεrmo/sostantivo m.1 cinem. telev. screen; il grande schermo (il cinema) the big screen; il piccolo schermo (la televisione) the small screen; portare sullo schermo un'opera to adapt a work for the cinema; "presto sui vostri -i" "coming soon to a cinema near you"2 inform. screen; elettron. displayschermo panoramico wide screen; schermo piatto telev. flat screen; schermo solare cosmet. sunscreen.15 schermo
m1) защита, ограждение; предохранениеfarsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-либо авторитетомschermo a larga visione — широкий экранschermo panoramico — панорамный экранschermo piatto — плоский экранprossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление)4) спец. экран, щит; отражатель, дефлектор•Syn:16 schermo
м.1) защита, ограждение3) экран ( проекционный)4) кино, экран* * *сущ.1) общ. защита, ограждение, предохранение, экран2) физ. щит3) фото. светофильтр17 schermo sm
['skermo]1) (gen) screenfarsi schermo con la mano — (per proteggersi dalla luce) to shield one's eyes with one's hand
2) TV, Cineil piccolo/grande schermo — the small/big screen
a schermo panoramico — (TV) widescreen
18 schermo
19 schermo
sm ['skermo]1) (gen) screenfarsi schermo con la mano — (per proteggersi dalla luce) to shield one's eyes with one's hand
2) TV, Cineil piccolo/grande schermo — the small/big screen
a schermo panoramico — (TV) widescreen
20 schermo
m.1) (riparo) ширма (f.), ограждение (n.)2) (cinema, TV) экранpiccolo schermo — телевизор (телеэкран, телевидение n.)
См. также в других словарях:
schermo — {{hw}}{{schermo}}{{/hw}}(o e ) s. m. 1 Riparo, difesa (anche fig.): farsi schermo di qlco. 2 Qualsiasi dispositivo atto a sottrarre una determinata regione dello spazio all influenza di un campo di forze: schermo elettrico, magnetico | Schermo… … Enciclopedia di italiano
schermo — / skermo/ s.m. [der. di schermire ]. 1. (lett.) [tutto ciò che serve a proteggere, anche con uso fig.: schiavi e schiave che facevano s. del proprio petto ai padroni (I. Nievo)] ▶◀ copertura, difesa, protezione, riparo, scudo, (lett.) usbergo.… … Enciclopedia Italiana
schermo — schér·mo, schèr·mo s.m. 1a. LE riparo, difesa contro gli agenti esterni, le intemperie, le aggressioni, ecc.: urlar li fa la pioggia come cani; | de l un de lati fanno a l altro schermo (Dante) | fig., protezione, difesa contro una situazione… … Dizionario italiano
schermo- — schér·mo conf. TS scient. schermo, visore; che utilizza uno schermo, un visore; che si riscontra su uno schermo, su un visore: schermografia {{line}} {{/line}} ETIMO: da schermo … Dizionario italiano
schermo — sche/rmo o sche/rmo s. m. 1. (anche fig.) riparo, schermatura, difesa, protezione, scudo, corazza □ argine, diga 2. (per proiezione) telone, tela □ video, teleschermo, display (ingl.), monitor 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schermo — pl.m. schermi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Salvator Fabris — Infobox martial artist name = Salvator Fabris other names = Salvatore Fabris, Salvador Fabbri imagesize = 250px caption = Salvator Fabris birth date = (?) 1544 death date = November 11, 1618 birth place = Padua, Italy (?) death place = Padua,… … Wikipedia
schermare — scher·mà·re v.tr. (io schérmo, schèrmo) 1. CO coprire con uno schermo, spec. una sorgente luminosa, per attenuarne l intensità: schermare una lampada Sinonimi: mascherare, smorzare. 2a. TS fis. disporre in modo opportuno materiali assorbenti per… … Dizionario italiano
schermare — {{hw}}{{schermare}}{{/hw}}v. tr. (io schermo o schermo ) Fare schermo, riparare con uno schermo: schermare un riflettore … Enciclopedia di italiano
schermare — v. tr. [der. di schermo ] (io schérmo, ecc.). 1. [coprire con uno schermo] ▶◀ coprire, velare. ◀▶ scoprire. 2. (tecn.) [munire di schermo una sorgente di radiazione, soprattutto luminosa: s. un riflettore ] ▶◀ Ⓖ attenuare, Ⓖ coprire, Ⓖ oscurare.… … Enciclopedia Italiana
teleschermo — /tele skermo/ s.m. [comp. di tele 2 e schermo, per calco dell ingl. telescreen ]. 1. [schermo fluorescente del televisore] ▶◀ display, monitor, schermo, video. 2. (estens.) [mondo televisivo] ▶◀ [➨ televisione (1. b)] … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский